Arusha, 05 février 2010 (FH) - Trois procès se sont poursuivis cette semaine au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), dont celui de trois dirigeants de l'ex-parti présidentiel, le Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement (MRND).

Arusha, 4 février 2010 (FH) - Un ancien dirigeant en procès au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), Joseph Nzirorera, a demandé à ses juges d'ordonner la comparution d'un ex-haut responsable économique, Michel Bagaragaza, condamné par la même juridiction, a-t-on appris jeudi.

Arusha, 4 février 2010 (FH) - Un ex-maire condamné à 45 ans de prison par le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), a profité jeudi de son témoignage pour demander de meilleures conditions de vie dans sa prison béninoise.

Arusha, February 3, 2010 (FH) - The trial of former Minister of Planning Augustin Ngirabatware before the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) is proceeding at such a slow pace as to increase concerns it won't be finished, as required, before the end of the year.

Arusha, 03 février 2010 (FH) - Le procès de l'ex-ministre du Plan, Augustin Ngirabatware, poursuivi devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), avance très lentement, confirmant ainsi les inquiétudes selon lesquelles il risque de continuer au-delà du 31 décembre 2010.